京报3月4日报道 十多年前，二十岁出头的于正是香港导演李惠民的私人秘书，不但没收入，还要倒贴；如今，他成了靠多部清宫剧走红的编剧、制作人。然而，在《胭脂雪》《宫》《美人心计》《美人天下》高收视的背后，却是“抄袭”“狗血”“山寨”的骂声，有的编剧、导演甚至告诉记者说不愿与于正出现在同一版面。

由于正改编的《笑傲江湖》在湖南卫视开播以来，收视飘红，获吐槽也绵绵不绝，于正发微博回应说：“你只看到我的收视率，却没有看到我的忧虑，你有你的原著，我有我的解读……”接受新京报专访时，他也逐一解释了颠覆性改编的原因。

新京报：记得去年底受访时你说，写完《笑傲江湖》第一稿后，你身边的金学专家看完说“有点过了”。

于正：我已经删了很多内容，原先“冲东恋”有很直接的感情表达、有吻戏，都删掉了。我请一个很迷恋金庸的好友帮我统稿，到最后改完，我问他可以吗？他说，现在有一点蛮好，就是原著精神是贯穿的。我问，作为金庸迷，你会接受吗？他说，作为一个对金庸原著充满敬意的人，他可以接受。然后我就拍了。

新京报：你觉得原著精神是什么？

于正：人啊，有时太贪婪，不知道眼前的东西多么珍贵。金庸老师告诉你“欲练神功，必先自宫”，其实有寓意和反讽。岳不群渴望的东西东方不败早就拥有，但东方不败渴望的东西却是岳不群拥有的。每个人都渴望自己得不到的东西，为这些做牺牲是不值得的。

新京报：为什么你把东方不败设置为纯女性，并让她和令狐冲相爱？

于正：东方不败是男性的话，和田伯光会有很多重复情节，而且如果是自宫后和令狐冲相恋，那令狐冲会觉得恶心。这不是借鉴了林青霞 (微博)版本，是我自己的理解和诠释。东方不败即便是女的，也求爱难得，更凸显人生最痛苦的就是求而不得。我觉得只要尊重了金庸老师想表达的东西，就OK。

新京报：你曾说，看剧时觉得改编得还是有些缩手缩脚？

于正：我第一次改编武侠剧、自写自拍，有些经验不足，但我也拿出诚意来：我用写两个剧本的时间来写《笑傲江湖》。但现在看时间还是不够，我可以写得更好。没想到“冲东恋”那么受欢迎，任盈盈的情感线有点弱，进度也有点慢。但我敢说,中国电视剧里，没有一部制作可以比这部剧更精良。