追一个姑娘很多年，那天她发短信给我：

If you do not leave me,I will by your side until the life end.

我没看懂，请了英语过了六级的朋友翻译，他说：“如果你不离开我，我就和你同归于尽。”

于是我伤心欲绝，不再联系那姑娘。

直到后来我的英语也过了六级，才知道那是“你若不离不弃，我必生死相依”。