1985年，24岁的洪晃回到中国，成为德国某金属公司的高级职员，月薪7000美元，当时中国一些城市居民的平均月收入约为70元人民币，巨大的落差让洪晃有些飘飘然。恰在此时，她遇到了在中国影坛崭露头角的陈凯歌。

“我看了他导演的《黄土地》之后，就觉得太棒了，完全像一首诗。”洪晃当时对艺术充满好奇。1989年，洪晃和陈凯歌在纽约市政厅登记结婚。然而，1993年陈凯歌因《霸王别姬》踏上戛纳领奖台之前，两人分手，各奔东西。

“我跟陈凯歌好了以后才知道什么叫嫉妒。真是一种特别不好的感觉，突然发现怎么会有这么多女人喜欢他，我就晕菜了。到最后，我甚至有泼妇的欲望。之所以要离开这个婚姻，就是因为它会把我最恶劣的一面带出来。”